Sei una mamma o un papà alla ricerca di un nome francese per la tua bimba? Ti aiutiamo noi! In questo articolo trovi un elenco di oltre 80 nomi francesi femminili con origine, significato e onomastico.
Scopri quali sono i più belli tra quelli più diffusi, i meno comuni e i più rari, o lasciati affascinare dai più particolari ed eleganti!
I nomi francesi femminili più popolari in Italia
1. NICOLE: variante francese femminile di NICOLA, è uno dei nomi più scelti per le nuove nate in Italia. La sua origine è greca e significa “vittoria del popolo“ o “vincitrice del popolo. Onomastico 6 marzo (Santa Coletta) o 6 dicembre (San Nicola).
2. SOPHIE: variante francese di SOFIA, ha origine greca e significa “saggezza“. Onomastico 30 settembre.
3. DENISE: variante francese di DIONISIA, ha origine greca e significa “consacrata a Dioniso“. Onomastico 15 maggio.
4. ELODIE: equivale all’italiano ALODIA, di etimologia incerta. Onomastico 22 ottobre.
5. MICHELLE: forma francese di MICHELA, deriva dall’ebraico “chi è come Dio?“. Onomastico 24 agosto.
I nomi francesi femminili più diffusi in Francia
1. LOUISE: di origine germanica, significa “famosa guerriera” e corrisponde all’italiano LUIGIA. Onomastico: 15 marzo.
2. AMBRE: dall’arabo “ambra“, inteso originariamente come colore e non come pietra. Onomastico: 1° novembre (Ognissanti).
3. ALBA: di origine latina, significa “bianca” o “splendente“. Onomastico: 1° novembre (Ognissanti).
4. JADE: ha origine spagnola e significa “pietra del fianco“, ossia “giada“. Anticamente, infatti, si pensava che questa pietra avesse proprietà curative verso le malattie dei reni. Onomastico 1° novembre (Ognissanti).
5. EMMA: di origine germanica, può significa “forte” o “lupa“. Onomastico 29 giugno, 3 dicembre o 19 aprile.
6. ROSE: dal latino “rosa”. Onomastico 23 agosto.
7. ALMA: di origine latina, significa “che nutre“, “che dà vita“. Onomastico 1° novembre (Ognissanti).
8. ALICE: dal germanico “di nobile stirpe”, “di nobile aspetto, oppure dal greco “creatura del mare“. Onomastico: 5 febbraio.
9. ROMY: diminutivo dell’inglese Rosemary (equivalente dell’italiano ROSA MARIA). Onomastico: 23 agosto (Santa Rosa) o 12 settembre (Santissimo Nome di Maria).
10. ANNA: di oigine ebraica, significa “grazia” o “la graziosa“. Onomastico 26 luglio.
11. EVA: di origine ebraica, significa “fonte di vita“. Onomastico 6 settembre o 24 dicembre.
12. LINA: diminutivo di nomi italiani come CAROLINA o PASQUALINA, coincide con il temine arabo che significa “palma” o “tenera, delicata“. Onomastico: 23 settembre (San Lino).
13. MIA: dall’ebraico “Maryam”, che significa “principessa” o dall’arabo “acqua“. Onomastico 1° novembre (Ognissanti) o 12 settembre (Santissimo Nome di Maria).
14. INAYA: di origine araba, significa “cura, protezione“. Onomastico 1° novembre (Ognissanti).
15. AGATHE: equivale all’italiano AGATA e deriva dal greco, con il significato di “buona, gentile“. Onomastico 5 febbraio.
16. LOU: diminutivo del francese LOUISE.
17. JULIA: equivalente dell’italiano GIULIA, ha origine latina e diversi significati, tra cui “sacra a Giove” o “abitante del bosco”. Onomastico 22 maggio.
18. IRIS: di origine greca, significa “arcobaleno“. Onomastico: 27 maggio.
19. LÉNA: diminutivo di ELENA, ha origine greca e significa “luminosa“. Onomastico 18 agosto.
20. GIULIA: vedi JULIA
21. CHARLIE: variante francese di CARLA, nome di origine germanica che significa “donna libera“. Onomastico 4 novembre.
22. ADÈLE: nome tradizionale francese di origine germanica, che significa “nobile“. Onomastico 24 febbraio, 8 settembre o 24 dicembre.
23. VICTOIRE: equivalente dell’italiano VITTORIA, ha origine latina e significa letteralmente “vittoria“. Onomastico 23 dicembre.
24. OLIVIA: dal latino “oliva”. Onomastico 1° novembre (Ognissanti).
25. CHLOÉ: dal greco “erba verdeggiante” o “germoglio“. Onomastico 1° novembre (Ognissanti).
26. LÉA: dal latino “leonessa”. Onomastico: 22 marzo.
27. JULIETTE: vedi JULIA.
28. JEANNE: variante francese del nome femminile GIOVANNA, deriva dall’ebraico “Dio è misericordioso“. L’onomastico si celebra tradizionalmente il 24 giugno.
29. LUNA: di origine latina, significa “luna“. Onomastico 1° novembre (Ognissanti).
30. NINA: diminutivo di ANNA, coincide con il termine spagnolo “bambina“. Onomastico 1° novembre (Ognissanti).
31. NOUR: di origine araba, significa “luce“. Onomastico: 1° novembre (Ognissanti).
32. LÉONIE: dal latino “leonessa“. Onomastico 10 gennaio.
33. ZOÉ: di origine greca, significa “essenza di vita“. L’onomastico cade il 2 maggio.
34. SOFIA: dal greco “saggezza“. L’onomastico si celebra il 30 settembre.
35. VICTORIA: vedi VICTOIRE.
36. ROMANE: dal latino “romana“, corrisponde al nome italiano ROMANA. Onomastico in varie date, tra cui il 23 febbraio.
37. LOLA: ha origine spagnola ed è il diminutivo di DOLORES. Il significato di questo nome è “dolori“, in omaggio alla Madonna dei Dolori. L’onomastico si festeggia tradizionalmente il 15 settembre (Beata Vergine Maria Addolorata).
38. LYA: variante francese di LIA, ha origine ebraica e significa “stanca“. Onomastico 1° giugno.
39. AVA: di origine germanica, con significato incerto, oppure ebraica, con il significato di “ringraziamento” o “vita“. L’onomastico viene festeggiato il 29 aprile.
40. ALYA: dall’arabo “cielo, “paradiso” o “sublime“. Onomastico: 1° novembre (Ognissanti).
41. LUCIE: corrisponde all’italiano LUCIA e ha origine latina, con il significato di “luce“. Onomastico: 13 dicembre.
42. ALIX: variante di ALICE.
43. CHARLOTTE: nome francese equivalente all’italiano CARLOTTA, ha origine germanica e significa “donna libera“. Onomastico 2 o 18 gennaio.
44. LYANA: probabilmente dal latino “leonessa“. Onomastico: 1° novembre (Ognissanti).
45. ELENA: di origine greca, significa “luminosa“. Onomastico 18 agosto.
46. INÈS: forma spagnola di AGNESE, deriva dal greco e significa “casta, pura“. Onomastico 21 gennaio (Santa Agnese).
47. MILA: nome femminile slavo che significa “gentile“. Onomastico: 1° novembre (Ognissanti).
48. EMY: diminutivo di Emilie (EMILIA), significa “rivale” o “imitatrice“. Il nome deriva dall’antica famiglia romana degli Emilii. L’onomastico può essere festeggiato il 24 agosto.
49. MARGAUX: forma francese di MARGHERITA, dal greco “perla“. L’onomastico viene celebrato tradizionalmente il 20 luglio.
50. ALBANE: dal latino “proveniente da Alba” o “bianca“. Onomastico 22 giugno
Nomi francesi femminili rari o poco comuni
ANAIS
COLETTE
DIANE
GISELLE
JULIENNE
LILY
MARIE
NADINE
NATHALIE
PAULETTE
ROXANE
SALOMÉ
SUZANNE
SYLVIE
YVONNE
Nomi francesi femminili particolari
ALIZEÉ
ARYA
DIDIANE
ELYA
ISABEAU
MANON
SOLEIL
SOLENE
THAÏS
ZÉLIE
Nomi francesi femminili eleganti
AMÉLIE
CLÉMENCE
GENEVIEVE
HÉLENE
HÉLOÏSE
VALENTINE
Fonti
- Institut national de la statistique et des études économiques, Ranking of first names in France since 1900, Insee.fr [Ultimo accesso: ottobre 2023]
- Islamic Relief Italia, Nomi musulmani per bambine, Islamic-relief.it [Ultimo accesso: ottobre 2023]